La Semaine chinoise 2025

Du 25 janvier au 5 février 2025

15e édition pour célébrer le passage à l’ANNÉE DU SERPENT, la SEMAINE CHINOISE célèbre la culture chinoise dans la diversité des formes et des formats : on ouvre les festivités le samedi 25 janvier avec le marché alimentaire dans lequel vous découvrez les spécialités chinoises préparées par les étudiants bénévoles, le forum associatif et culturel avec toutes les associations partenaires qui présentent leurs activités, mais aussi les stands présentant l’enseignement du chinois dans le primaire et le secondaire. En même temps que le marché alimentaire, le défilé en centre de ville avec la danse des lions et des dragons sera l’occasion de vivre la fête aux couleurs et sons de Chine. Nouveauté cette année avec un départ de l’Institut Confucius pour rejoindre la place de la mairie.

Puis la semaine se poursuivra avec des rencontres, des projections, des concerts, une exposition… Tout le programme à retrouver.

Le défilé de la danse des dragons et des lions

samedi 25 janvier 2025, rendez-vous à 15h30 à l’Institut Confucius de Bretagne

Attention : changement d’horaire et de sens du défilé cette année !

Les danseurs de l’Association de la danse du lion feront défiler au son des tambours et cymbales les lions et dragons le long d’un itinéraire en centre ville, de l’Institut Confucius jusqu’à la Place de la Mairie – un spectacle incroyable mais aussi une bénédiction apportant prospérité et bonheur pour la nouvelle année.  Photos souvenirs autorisées !

Le marché alimentaire

Le marché alimentaire est devenu un rendez-vous immanquable du nouvel an chinois pour les Rennais. C’est grâce, encore une fois, à une cinquantaine d’étudiants chinois bénévoles qui participent à l’organisation du marché, que vous pourrez découvrir une nourriture authentique. Au menu : soupe de raviolis hundun, sandwich roujiamo ou encore nouilles à l’huile de ciboulette… D’incontournables mets de la gastronomie de rue chinoise n’attendent plus que vous !

On pourra s’installer sur les tables pour pouvoir déguster tranquillement, ou flâner entre le stands des participants – et rassurons tout de suite les habitués : on fait tous nos efforts pour réduire les temps d’attente !

Tri et limitation des déchets, nous aussi on s’y met ! Un ticket est offert si vous amenez vos contenants.

Le forum associatif et culturel – Institut Confucius de Bretagne, Rennes Chine – de 12h à 17h

Parallèlement au marché gastronomique, les associations partenaires seront présentes, une occasion pour vous de découvrir ou de mieux connaître la richesse des activités culturelles autour de la Chine présentes à Rennes. Des animations seront proposées : découverte de la peinture, de la calligraphie, du jeu de go ou du mahjong…

Dans les locaux de Rennes-Chine, des calligraphies du tigre et des portraits photographiques de Chine réalisés par les adhérents seront exposés.

Rencontre

Voyage au fil de l’encre

Projection et rencontre avec Laetita Ayrault

Suite à son séjour d’exploration artistique en Chine pendant deux mois de l’été 2024, l’artiste rennaise Laetitia Ayrault présentera le film réalisé à cette occasion à la rencontre d’artistes calligraphes chinois, des dessins, des photographies. La projection sera suivie d’un pot du nouvel an !

« Depuis longtemps, la calligraphie chinoise me fascine. J’ai eu l’opportunité de se rendre en Chine au mois de mai et j’ai décidé d’y rester deux mois afin de réaliser mon premier film documentaire, en rencontrant des calligraphes sur place.
Ce court-métrage de 20 minutes invite à une immersion sensible dans cet univers que je souhaite partager. Il aborde l’art de la calligraphie et les traditions qui y sont associées, tout en posant des questions sur la créativité, la quête de sens et les choix de vie. Ce film met en avant les perspectives des artistes que j’ai interviewés ainsi qu’une culture d’une richesse immense, méritant d’être mieux appréhendée. »

Le projet a bénéficié du soutien de l’Institut français à Paris, de la Région Bretagne, de l’Association Jeunes à Travers le Monde et du Conseil départemental d’Ille et Vilaine.

mercredi 29 janvier 2024 à 19h

Institut Confucius de Bretagne – entrée libre

Concert

Léane Dreyer et Chang Ling-Tzu

Duo cithare guzheng et orgue à bouche sheng

Musiciennes confirmées du Conservatoire nationale de Shanghai, Léane Dreyer, française, au guzheng, la cithare chinoise, et Chang Ling-Tzu, taïwanaise, au sheng, l’orgue à bouche, nous proposent un programme de musique classique chinoise de très grande qualité.

jeudi 30 janvier 2025 à 20h

Maison des associations, 6 cours des Alliés (derrière le 4 Bis)

Tarifs : enfants – étudiants – Sortir 2€ / plein tarif 4€ / gratuit adhérents
réservation et inscription à l’Institut Confucius 02 99 87 08 85, par mail contact@confucius-bretagne.org  ou en suivant le lien HelloAsso ci-dessous.

Live radio, live music et DJ set

SinoSons, retour sur l’année du dragon

à la découverte des musiques actuelles chinoises

2 heures d’émission et une heure d’un live set en direct et en public sur C-LAB, suivie d’une soirée

Avec Grégoire Bienvenu, créateur du podcast Chine Yuefu, l’artiste multifacettes d’origine sino-lao-vietnamienne Thérèse, le directeur artistique et fondateur des Transmusicales Jean-Louis Brossard, pour une table ronde autour des musiques actuelles chinoises, à l’occasion des 20 ans des Trans à Pékin, du lancement du podcast Chine Yuefu, de l’année du dragon !

La table ronde sera suivie d’un concert Live d’une heure de Yan Shuai, puis d’un DJ set avec Axirable jusqu’à la fermeture !

vendredi 31 janvier 2025 à 19h

Grabuge, 24 av. Jules Maniez (La Courrouze) – Entrée libre

Cinéma

Allers-retours à l’Arvor

Projections suivies de rencontres avec les réalisateurs

Projection de deux films chinois en présence de leurs réalisateurs dans le cadre d’un partenariat avec le festival Allers-Retours et l’université Rennes 2

The Absent  冬游人 de LU Dan 鲁丹

2024 / 90’ / Mandarin, Russe, Tatare, Kazakh / VOSTF / Fiction
Dans un petit village enneigé au Xinjiang, Ivan, un jeune photographe de l’ethnie russe, retourne chez lui après des années d’absence. Fuyant les tensions familiales, il s’installe dans un hôtel local où il croise Refati, le propriétaire tatar des lieux, et Xiaoyu, une jeune fille Han à la recherche de son père.
Dans son premier long-métrage, LU Dan explore les tourments de trois personnages, confrontés aux blessures familiales et unis par une même solitude. Avec une caméra attentive aux communautés peu représentées dans le cinéma chinois, elle dresse un portrait subtil du retour à soi et de la quête d’identité. Où puiser la force d’avancer lorsque la vie semble figée ?

> séance unique samedi 1er février à 14h, suivie d’une rencontre avec le réalisateur

Karst 喀斯特 de YANG Suiyi 杨穗益

2024 / 108’ / Dialecte du Guizhou / VOSTF / Fiction
Dans un village isolé de la province de Guizhou, au sud-ouest de la Chine, une éleveuse de bétail est confrontée à la maladie de l’un de ses animaux. Elle traverse la campagne pour solliciter l’aide d’un vétérinaire en ville, renouant en chemin avec des figures de son passé…
Dans ce long-métrage, YANG Suiyi offre un regard intime et sincère sur le quotidien rural et le rythme doux de sa région natale. Avec un petit budget, le réalisateur fait jouer ses propres parents, et met en valeur le paysage karstique de cette localité reculée du Guizhou.

> séance unique samedi 1er février à 18h, suivie d’une rencontre avec la réalisatrice

Date : samedi 1er février 2025 à 14h et 18h
Lieu : Cinéma Arvor, 11 Rue de Châtillon, 35000 Rennes

Exposition

Un univers au rythme de la laque

Collectif d’artistes et de peintres à la laque de Chine

Cette exposition a pour objectif de mettre en lumière la peinture laquée contemporaine chinoise, c’est une première pour l’Institut Confucius, et très rarement vu en Occident. Rendant hommage à la technique traditionnelle de la laque, l’exposition propose surtout des perspectives innovantes grâce à une nouvelle génération d’artistes spécialisés dans ce médium.

Ainsi, l’exposition présente des œuvres de dix artistes contemporains.

Chen Guo (陈国) est né en 1986 dans le Fujian. Il a été plusieurs fois distingué : Silver Award au 14e National Art Exhibition en 2024 pour son œuvre “Heavenly Road – Country Locust Green”. Ses œuvres s’inspirent souvent des thèmes de passage du temps et de la nature.
Jin Yan (金艳) est née en 1980 dans le Guizhou, elle est enseignante à l’Université normale du Guizhou, après avoir été diplômée de l’Université de Xiamen. Ses œuvres, telles que “Miao Village Sheng Song”, ont été sélectionnées pour diverses expositions nationales.
Li Juan (李娟) est née en 1985 dans le Henan, et est aujourd’hui enseignante à l’Université de Shanyang. Ses travaux, tels que “Urban State”, ont été exposés dans de nombreuses expositions nationales et sont reconnus pour leur abstraction moderne, alliant tradition et contemporanéité.
Liu Xueshan (刘雪山) est un jeune peintre et curateur originaire du Henan, son travail artistique se concentre sur les thèmes de la culture et de l’identité pour évoquer des récits culturels approfondis.
Long Yi (龙一), né en 1988, est une figure montante dans le monde de la laque contemporaine. En tant que chercheur associé à l’Académie nationale des Beaux-Arts, il a exposé dans des événements de renom tels que le MAISON & OBJET Design Award à Paris. Ses œuvres intègrent des éléments de design contemporain et sont souvent influencées par des expériences personnelles et culturelles.
Ma Jitao (马继涛) est originaire du Hebei, diplômé en beaux-arts à l’Université normale de Fujian. Il a remporté plusieurs distinctions pour ses œuvres laquées, y compris au Ningbo Young Lacquer Painting Exhibition. Son art se concentre sur l’harmonie entre les éléments traditionnels et la modernité.
Xiang Shishi (向师师), née en 1985 dans le Hunan, docteure à l’Université de Nanjing, aborde la laque dans une perspective académique. Ses expositions, telles que “Bird Language Series”, montrent une fusion créative d’approches traditionnelles et contemporaines, renforçant son rôle de pionnière dans l’art de la laque.
Xie Xuchun (谢旭春) est né en 1984 dans le Hunan, secrétaire général du comité d’art de la laque de l’Association des artistes du Hunan, ses œuvres ont été présentées à l’échelle nationale, explorant des thèmes liés à l’identité et à la communauté.
Xin Ligang (辛立刚) est professeur d’art à l’Université de Jianghan, où il conduit des recherches sur la laque. Ses œuvres participent régulièrement à des expositions nationales, capturant la beauté intemporelle de la laque à travers une sensibilité contemporaine.
Zhu Liyan (朱莉燕), artiste professionnelle fondatrice de l’atelier “Naichayuan” à Fuzhou, a participé à de nombreuses expositions importantes dans le domaine de la laque. Ses œuvres, qui allient couleurs vives et textures délicates, explorent des thèmes de nature et de féminité.

Ces artistes, par leurs créations inspirées et significatives, enrichissent la scène de la peinture laquée contemporaine et démontrent le potentiel de ce médium pour créer des dialogues culturels et artistiques entre la Chine et le monde.

Cet événement s’inscrit dans les célébrations des 60 ans de relations diplomatiques entre la France et la Chine, mettant en avant des liens culturels à travers un art millénaire revisité. L’exposition est organisée avec le soutien de LooLooLook Gallery à Paris et le China national society for the promotion of arts and culture.  

Visite guidée

Découvrir le zodiaque chinois au musée de Bretagne

Une proposition de Sun Maojuan

Sun Maojuan, guide conférencière, vous accompagnera dans une découverte du zodiaque chinois en lien avec les collections du musée. À travers la création et l’évolution de ces caractères, vous aurez un aperçu de leur histoire et des informations sur la société chinoise de l’époque qu’ils contiennent. Et vous serez certainement d’accord pour dire ensuite que l’écriture chinoise est la plus simple et la plus facile du monde !

La visite guidée s’effectuera en français et elle est ouverte à tous ceux, petits ou grands, qui souhaitent commencer à déchiffrer la plus ancienne écriture du monde encore en usage.

Date : dimanche 26 janvier 2025 à 14h30
Lieu : Musée de Bretagne, Les Champs Libres, Rennes

Rencontre

À la découverte de Zhuangzi

Dialogue avec Marc-Antoine Helleboid, professeur de philosophie en classes prépa au Lycée Chateaubriand, auteur d’Essai sur le Zhuangzi aux éditions Apogée, à la découverte du philosophe taoïste iconoclaste.

Zhuangzi (ou Tchouang-tseu) aurait vécu au IVe siècle av. J.-C., on le connait essentiellement par le long texte qui nous a été transmis, le Zhuangzi, long précis de philosophie en prose dont l’agrégation et la composition en trois parties est ultérieure de plusieurs siècles – et donc largement remise en question par les spécialistes. Néanmoins ce texte est fondateur de la tradition taoïste, avec le Laozi et le Liezi, et est d’une très grande qualité littéraire, ce qui en fait un des textes majeurs de l’antiquité chinoise. Nombre des histoires, personnages et paraboles qui le composent sont passés dans la postérité et ont marqué durablement la culture philosophique et littéraire de la Chine. Nous partirons donc à la découverte de ce texte et de son auteur lors de cette rencontre à l’issue de laquelle l’ouvrage sera proposé à la vente et à la dédicace.

Date : mercredi 5 février à 18h
Lieu : Institut Confucius de Bretagne. Entrée libre.