3e SALON DU LIVRE FRANCO-CHINOIS

samedi 25 novembre 2023 – 14h à 19h

3e Salon du livre franco-chinois

Rencontres, dédicaces, animations…

quand : samedi 25 novembre 2023 de 14h à 19h

où : Institut Confucius de Bretagne et Rennes-Chine, 17 rue de Brest, 35000 Rennes

Présentation

Après le succès des deux premières éditions du Salon du livre franco-chinois 2021, et 2022 nous avons décidé de reconduire l’expérience cette année, toujours en partenariat avec la librairie Le Failler et Rennes-Chine.

Depuis des années, dans le cadre de notre programmation culturelle, nous avons fait le choix de nous tourner vers la littérature chinoise et ses auteurs grâce à des rencontres (Fang Fang, Nie Chongrui & Lin Li-chin, Yu Jian, Li Kunwu, Zhang Yueran, Luo Ying…) ou des évènements (expositions sur la BD, sur la littérature jeunesse, concours de traduction…), c’est bien pourquoi nous proposons au public de continuer à creuser ce sillon littéraire en organisant ce Salon. Pour permettre la rencontre et les échanges entre les cultures et savoirs, ce rendez-vous a pour objectif de réunir les amoureux, comme les curieux, d’une littérature de langue chinoise ou ayant pour toile de fond et inspirations la Chine aussi bien ancienne que contemporaine.

Quelques choix de cette 3e édition :

• les carnets de voyage de Nicolas Jolivot qui nous rend la Chine d’aujourd’hui si vivante avec ses crayons

l’enseignement du chinois avec Liu Jian auteure de plusieurs manuels

• la traduction avec Pascale Elbaz et son manuel de traduction mais aussi un livre bilingue réalisé avec ses étudiants

l’édition franco-chinoise avec Yeh Chun-Liang des éditions HongFei cultures et Shi Zhen et la Maison de Z

la bande dessinée avec Luxi

l’art contemporain avec Zhao Duan

• la littérature jeunesse avec Yeh Chun-Liang, auteur et traducteur de nombreux albums qui font découvrir la culture chinoise

Enfin, des animations seront proposées parallèlement avec une conférence de Cyrille Javary à 13:30 et un marché du livre d’occasion proposés par Rennes-Chine, et des présentations des auteurs tout l’après-midi à l’Institut Confucius.

 

Programme 

• Les rencontres avec les auteurs présents à l’Institut Confucius auront lieu tout l’après-midi dans la bibliothèque, de 14h30 à 17h30

• À Rennes-Chine, tout l’après-midi sera proposé un marché du livre d’occasion, mais aussi une rencontre avec Cyrille Javary à 13:30

Les rencontres

14:30 Zhao Duan

15:00 Lu Xi

15:30 Nicolas Jolivot

16:00 Yeh Chun-Liang

16:30 Liu Jian

17:00 Pascale Elbaz

 

Les auteurs invités

YEH Chun-Liang

Auteur, traducteur et éditeur né à Taïwan, YEH Chun-Liang a grandi et poursuivi des études universitaires en science et en littérature, avant de venir en France où il a obtenu son diplôme d’architecte et exercé son métier à Paris. Il a également assuré la traduction en chinois d’une monographie du peintre Oliver Debré, et celle des Paradis artificiels de Baudelaire pour un éditeur taïwanais. Co-créateur des éditions HongFei, éditeur et directeur artistique, il écrit des textes publiés en albums pour enfants et intervient régulièrement lors des rencontres professionnelles autour de l’édition et de l’interculturalité.

HongFei Cultures : maison d’édition littérature jeunesse

HongFei Cultures est une maison d’édition créée en France en 2007. Son attachement à l’interculturalité est inscrit dans son nom emprunté au poète chinois du XIe siècle Su Dongpo, qui comparait la vie à un « grand oiseau en vol ». L’oiseau, s’envolant librement à l’est et à l’ouest, laisse des empreintes auxquelles le regard de ceux qui les rencontrent donne sens. HongFei développe une ligne éditoriale valorisant une expérience sensible de l’altérité, à travers les trois thèmes du voyage, de l’intérêt pour l’inconnu et de la relation à l’autre.

Bibliographie sélective de Chun-Liang YEH aux éditions HongFei

En tant qu’auteur
Pi, Po, Pierrot, avec Samuel Ribeyron, 2022
Confucius, toute une vie, avec Clémence Pollet, 2018
La Langue des oiseaux, avec Clémence Pollet, 2013
Songes d’une nuit de Chine, avec Valérie Dumas, 2012
L’autre bout du monde, avec Sophie Roze, 2011

En tant que traducteur
Histoire merveilleuse d’un tigre amoureux, 2022, Shen Qifeng / Agata Kawa
La Bourrasque, 2022, Mo Yan / Zhu Chengliang
La Ballade de Mulan, 2015, Anonyme / Clémence Pollet
Réunis, 2015, Yu Liqiong / Zhu Chengliang
La Graine du petit moine, 2014, Wang Zaozao / Huang Li

Zhao Duan 赵端

Zhao Duan, née en 1981 à Shenyang, dans la province du Liaoning, a obtenu son diplôme de l’École Supérieure des Beaux-Arts de Toulouse en France en 2010. Actuellement, elle habite et travaille à Paris et à Noisy-le-Sec. L’approche artistique de Zhao se concentre sur les notions de contact et d’expérience. Elle explore ces concepts à travers une variété de médiums et examine la relation triadique entre le corps, l’action et le temps. Elle privilégie une méthode d’enregistrement qu’elle qualifie d’« empreintes », permettant de relier l’action à la peinture. En utilisant des gestes simplifiés et réguliers, elle cherche à laisser des marques et des traces heuristiques fertiles. En 2012, Zhao Duan a obtenu le prix Michel Journiac en France. Ses œuvres font partie des collections de nombreuses institutions, à la fois privées et publiques, et ont été largement exposées en France et à l’étranger. Ses expositions ont eu lieu dans des lieux prestigieux tels que le Musée de la Chasse et de la Nature à Paris, le Musée d’art contemporain Mac Val à Paris, le Musée d’art contemporain Ming à Shanghai, WU Space à Shenyang, et le Musée Ludwig en Allemagne, entre autres.

Cent titres 百题无题

Ces « Cent Titres » ont été réalisés entre février et avril 2021, pendant la période de prévention et de contrôle des épidémies où l’éloignement physique était encore obligatoire en France. L’artiste a invité 99 personnes dans son atelier, l’une après l’autre, le dernier participant étant Duan elle-même. Ils se sont assis face à face, tandis que Duan leur tenait la main et dessinait leur portrait sur leur paume. Ensuite, elle a demandé aux participants de presser leurs mains sur du plexiglas, en laissant l’empreinte de leurs portraits.

L’ensemble du projet se compose d’une série de performances, d’une vidéo à trois canaux et de cent peintures à l’huile imprimées sur du plexiglas. Le titre, « Cent Titres », est un jeu de mots avec « Sans Titre » en français, signifiant un état d’absence et de silence : ces portraits sont sans bouche, sans épaule et perforés, évoquant une présence spectrale où tous errent comme des fantômes. Ils visualisent un sentiment de perte et d’amputation, oscillant entre un anonymat troublant et une individualité tangible. Dans le contexte de la crise sanitaire, l’artiste a choisi d’explorer cette perte de connexion et de résistance à travers son art. Le projet vise à rappeler la valeur intrinsèque du contact humain étroit.

Le livre est publié à La Maison de Z (édition limitée de 500 exemplaires), 17.3 x 11.4 cm, 206 pages, Design: Zhen SHI, Yinhe Cheng, en octobre 2023

Nicolas Jolivot

Nicolas Jolivot vit à Saumur dans le Maine-et-Loire. Après avoir travaillé comme graphiste, il se consacre entièrement à l’illustration et aux carnets de voyage à partir de 2007. Ses voyages commencent parfois dans son jardin et finissent souvent très loin, en Chine par exemple, où il s’est rendu à onze reprises. Ses carnets sont régulièrement édités. Nous avions d’ailleurs montré une toute petite partie de son travail lors de l’exposition Festins chinois. Invité régulier des Rendez-vous du carnet de voyage de Clermont-Ferrand où il a obtenu le Grand prix du carnet de voyage de la fondation Michelin 2018 pour Japon, à pied sous les volcans . On peut le retrouver sur son blog régulièrement mis à jour.

Bibliographie sélective concernant la Chine :
– Chine, scènes de la vie quotidienne, 2014, éd. HongFei Cultures, Prix pépite du documentaire du salon jeunesse de Montreuil.
Carnets de Chine, 2014, éd. Elytis.
Shanghai promenades, 2017, HongFei Cultures.
ChiFan! manger en Chine, 2020, HongFei Cultures.
Pékin été/hiver, 2022, Elytis.

 

Luxi

En 2015, Luxi, étudiante chinoise en cinéma à Paris, décide de partir dans son pays natal avec son copain français pour y réaliser son documentaire de fin d’études sur sa copine, Fanfan, professeure des écoles et lesbienne dans une région rurale très pauvre. Cette dernière est persécutée par sa famille, ses voisins, ses collègues, qui n’admettent pas son homosexualité. Sur place, alors que le tournage est sur le point de se terminer, les amis se font arrêter par la police après avoir été dénoncés par des villageois… Au bout de quelques jours d’interrogatoire, la police décide de les laisser partir mais après avoir détruit les dizaines d’heures de rush du documentaire.
Ceci est le making-off inédit de ce film qui ne verra jamais le jour…

 

 

LIU Jian

Née le 19 décembre 1963 à Beijing, Chine, a fait de longues études de langue et littérature françaises (1981-1988, Université des Langues étrangères de Pékin) avant de venir s’installer en France en 1990. Elle tente, à ses débuts, des expériences dans divers domaines (commerce extérieur, interprétariat, traduction, etc), puis devient professeure de chinois en réussissant le Concours du CAPES Externe en 2000. En 2006, elle est reçue au Concours de l’Agrégation Externe de chinois et elle occupe, jusqu’à ce jour, le poste de professeur de chinois en CPGE au lycée Janson de Sailly à Paris.
Passionnée de pédagogie et de didactique des langues vivantes, elle a assuré, au cours de sa carrière d’enseignante, des fonctions de chargée de mission d’inspection, de formation à l’INSPE Paris, et a été nommée Responsable du Département du chinois dans cette dernière Institution entre 2018 et 2019.
Ses expériences professionnelles conjuguées avec ses réflexions en matière de la didactique l’ont amenée à la production de trois ouvrages conscacrés à l’apprentissage du chinois :
Méthode de chinois B2 – B1, Ellipses, 2020
350 phrases pour parler de la Chine d’aujourd’hui B2 – C1, Ellipses, 2022
Bian Zuo Bian Xue A2 – B1, Ellipses, 2023

Bian Zuo, Bian Xue

À destination de tout apprenant faux-débutant souhaitant atteindre le niveau intermédiaire, cette méthode de chinois est idéale pour travailler et consolider ses connaissances de la langue et de la culture chinoises, comme ses compétences à l’écrit et à l’oral. Adapté pour un travail en autonomie comme en classe avec un professeur, elle permet à chacun de progresser de façon active et systématique en suivant les 4 étapes proposées dans chaque chapitre : « Regarder », « Écouter », « Lire » et « Jouer ».

Pascale Elbaz

Docteure en langues, littératures et sociétés du monde de l’Inalco, passionnée d’histoire de l’art chinois, Pascale Elbaz est enseignante-chercheure à l’ISIT et chercheuse associée à l’IFRAE. Elle exerce en tant que traductrice chinois français et a publié en 2020 et 2021 aux éditions Horizon orientale Le chant de la terre chinoise. Photographies de la Chine d’aujourd’hui (Tan Ming, dir.) et Histoire illustrée de la peinture chinoise (Wang Bomin, dir.). Elle travaille actuellement à la traduction collaborative de la Logique culturelle de la théorie de l’art de Zhou Xian avec Wang Jing (Université de Nanjing) pour les PUR. Elle conduit des recherches sur la pédagogie de la traduction à l’ère des nouvelles technologies.

Manuel pratique de traduction chinois-français/français-chinois – B2-C1

Ce manuel de traduction chinois-français / français-chinois publié aux éditions Ellipses en juin 2023 est écrit par Pascale Elbaz et Shen Lao Linlin, toutes deux enseignantes à l’ISIT, entièrement bilingue, est à destination des étudiants du supérieur. Il peut être aussi bien utilisé en cours avec un professeur qu’en autonomie. Outil précieux, il permet à la fois de se former à la traduction, de renforcer sa pratique de la traduction et d’approfondir les codes linguistiques et culturels du français et du chinois qu’il est indispensable de maîtriser pour réussir tout exercice de traduction dans le supérieur.

Entrée libre. Les livres des auteurs invités ainsi qu’une large sélection seront proposés au public par la librairie Le Failler sur place. Paiement espèces, CB, chèque.

Rencontre avec Cyrille Javary

L’Esprit d’enrichissement : devenez riche en vous inspirant de la culture chinoise.

Rennes-Chine – 13h30

En moins de deux générations, la Chine est passée du tiers-monde au rang de deuxième puissance économique mondiale. Les Chinois n’ont pas de formule magique pour s’enrichir, mais ont depuis toujours appris à cultiver « l’esprit d’enrichissement ». Chacun, riche ou pauvre, entretient un rapport décomplexé et pragmatique avec l’argent, jusqu’à en faire une voie d’accomplissement. Quel est donc ce rapport ? Un ouvrage co-écrit avec une spécialiste du marché chinois (Dominique Escande) et une cheffe d’entreprise sino-réunionnaise (KimLi Fong Yan). Pour les Chinois, l’argent et la nourriture sont des flux au service de la vie. Les mots richesse et bonheur se prononcent de la même façon à l’opposé de notre maxime « l’argent ne fait pas le bonheur ».

Écrivain et conférencier, formateur en entreprise, Cyrille Javary est un « passeur d’Asie ». Il a publié une quinzaine d’ouvrages culturels et thématiques sur la Chine. Plus d’infos sur son site internet : https://www.cyrillejavary.com/

Le Marché du livre d’occasion

Proposé par Rennes-Chine, une sélection de titres autour de la Chine à petits prix. Tout l’après-midi, dans les locaux de Rennes-Chine.

partenaires :

Découvrez tous les événements culturels

Stage de peinture chinoise Xu Ziyin avec Wang Chunyu – 22-23 juin 2024

Stage de peinture chinoise Xu Ziyin avec Wang Chunyu – 22-23 juin 2024

Au-delà de l’encre – exposition de Zhao Biru – 18/04-30/06/2024

Au-delà de l’encre – exposition de Zhao Biru – 18/04-30/06/2024

Fête du thé – lundi 20 mai 2024

Fête du thé – lundi 20 mai 2024

SINOCINE – du 2 au 5 avril 2024 à Rennes

SINOCINE – du 2 au 5 avril 2024 à Rennes

L’année du dragon – exposition de design – 15/01-15/04/2024

L’année du dragon – exposition de design – 15/01-15/04/2024

Concours de peinture et calligraphie chinoises des instituts Confucius 2024

Concours de peinture et calligraphie chinoises des instituts Confucius 2024

SEMAINE CHINOISE 2024 – 31 janvier au 11 février

SEMAINE CHINOISE 2024 – 31 janvier au 11 février

Stage culture chinoise pour les enfants du 22 au 26 avril 2024

Stage culture chinoise pour les enfants du 22 au 26 avril 2024

Projection I’m so sorry et rencontre Zhao Liang – 30/11/2023

Projection I’m so sorry et rencontre Zhao Liang – 30/11/2023

3e Salon du livre franco-chinois – 25/11/2023

3e Salon du livre franco-chinois – 25/11/2023

Les activités du département de chinois de l’université Rennes 2

Les activités du département de chinois de l’université Rennes 2

Stage de peinture chinoise avec Wong Wa – 27-28-29 octobre 2023

Stage de peinture chinoise avec Wong Wa – 27-28-29 octobre 2023

Made in China #5 – Festival de cinéma documentaire – 5-8/10/2023

Made in China #5 – Festival de cinéma documentaire – 5-8/10/2023

Portes ouvertes – 09/09/2023

Portes ouvertes – 09/09/2023

Journée Franco-Chinoise d’accueil des étudiants – 23/09/2023

Journée Franco-Chinoise d’accueil des étudiants – 23/09/2023

Cours de peinture chinoise pour les enfants

Cours de peinture chinoise pour les enfants

Journée d’initiation à la peinture chinoise – dimanche 24 septembre 2023

Journée d’initiation à la peinture chinoise – dimanche 24 septembre 2023

Les cours de peinture chinoise

Les cours de peinture chinoise

Les cours de calligraphie chinoise

Les cours de calligraphie chinoise

Stage de peinture chinoise « le portrait » – 7-9 juillet 2023

Stage de peinture chinoise « le portrait » – 7-9 juillet 2023

Concours de traduction 2023 des instituts Confucius

Concours de traduction 2023 des instituts Confucius

SINOCINE – du 11 au 14 avril 2023 à Rennes

SINOCINE – du 11 au 14 avril 2023 à Rennes

Fête du thé – lundi 29 mai 2023

Fête du thé – lundi 29 mai 2023

L’art du papier découpé de Pang Sijia – 20/01-15/04/2023

L’art du papier découpé de Pang Sijia – 20/01-15/04/2023

SEMAINE CHINOISE 2023 – 21 janvier au 1er février

SEMAINE CHINOISE 2023 – 21 janvier au 1er février

2e Salon du livre franco-chinois – 26/11/2022

2e Salon du livre franco-chinois – 26/11/2022

Stage culture chinoise pour les enfants du 2 au 4 novembre 2022

Stage culture chinoise pour les enfants du 2 au 4 novembre 2022

Exposition peintures et calligraphies chinoises – sept-oct 2022

Exposition peintures et calligraphies chinoises – sept-oct 2022

Made in China #4 – Festival de cinéma documentaire – 30/09-02/10/2022

Made in China #4 – Festival de cinéma documentaire – 30/09-02/10/2022

Œil de Chine, cœur d’Afrique – exposition photo – 29/09-25/11/2022

Œil de Chine, cœur d’Afrique – exposition photo – 29/09-25/11/2022

Rencontre avec Luo Ying – 22/09/2022

Rencontre avec Luo Ying – 22/09/2022

Le chinois comme en Chine – rencontre avec Bernard Allanic – 21/09/2022

Le chinois comme en Chine – rencontre avec Bernard Allanic – 21/09/2022

Cours de Qigong 气功

Cours de Qigong 气功

Cours de Taijiquan (Taichi) 太极拳

Cours de Taijiquan (Taichi) 太极拳

Art du thé : Calendrier 2023-2024

Art du thé : Calendrier 2023-2024

Stage d’été culture chinoise pour les enfants du 7 au 13 juillet 2022

Stage d’été culture chinoise pour les enfants du 7 au 13 juillet 2022

Le Journal Débridé

Le Journal Débridé

Apprendre le chinois à l’ère numérique – exposition interactive – 03/06 – 24/09/2022

Apprendre le chinois à l’ère numérique – exposition interactive – 03/06 – 24/09/2022

Un jardin chinois à Rennes

Un jardin chinois à Rennes

Fête du thé – dimanche 29 mai 2022

Fête du thé – dimanche 29 mai 2022

Retrouver son Cœur – rencontre avec Cédric Laurent – 02/05/2022

Retrouver son Cœur – rencontre avec Cédric Laurent – 02/05/2022

SINOCINE – du 4 au 8 avril 2022

SINOCINE – du 4 au 8 avril 2022

Bambou-Vert – rencontre avec Blanche Chia-Ping Chiu – 16/03/2022

Bambou-Vert – rencontre avec Blanche Chia-Ping Chiu – 16/03/2022

Sevenadur 2022

Sevenadur 2022

Projection H6 et rencontre réalisatrice – 11/02/2022

Projection H6 et rencontre réalisatrice – 11/02/2022

Wang Bing à la trace – exposition à Rennes 2 – 14/01 – 26/02/2022

Wang Bing à la trace – exposition à Rennes 2 – 14/01 – 26/02/2022

SEMAINE CHINOISE 2022 – 29 janvier au 6 février

SEMAINE CHINOISE 2022 – 29 janvier au 6 février

Taiwan et moi – 15/12/2021

Taiwan et moi – 15/12/2021

Soirée Bruce Lee au cinéma Arvor – 04/11/2021

Soirée Bruce Lee au cinéma Arvor – 04/11/2021

Salon du livre franco-chinois – 04/12/2021

Salon du livre franco-chinois – 04/12/2021

The World Park – exposition photo – 01/10-04/12/2021

The World Park – exposition photo – 01/10-04/12/2021

Made in China #3 – Festival documentaire – 01-03/10/2021

Made in China #3 – Festival documentaire – 01-03/10/2021

Un jardin chinois à Rennes

Un jardin chinois à Rennes

Journée internationale des droits des femmes 2021

Journée internationale des droits des femmes 2021

La Chine face au défi du développement durable – du 10/03 au 07/04/2021

La Chine face au défi du développement durable – du 10/03 au 07/04/2021

La mondialisation de l’enseignement supérieur chinois, entre tradition et modernisation

La mondialisation de l’enseignement supérieur chinois, entre tradition et modernisation

NOUVEL AN CHINOIS 2021 – samedi 13 février

NOUVEL AN CHINOIS 2021 – samedi 13 février

Le pays d’où je viens, le pays où je suis

Le pays d’où je viens, le pays où je suis

De la steppe à la taïga : nomadisme, environnement et rituels chez les Evenks

De la steppe à la taïga : nomadisme, environnement et rituels chez les Evenks

Impressions chinoises – l’édition chinoise jeune public et ses illustrateurs

Impressions chinoises – l’édition chinoise jeune public et ses illustrateurs

Philothé #14  – 10/10/2020 – « Pourparlers »

Philothé #14 – 10/10/2020 – « Pourparlers »

Portes ouvertes à Rennes – 19/09/2020

Portes ouvertes à Rennes – 19/09/2020

Atelier de la danse du dragon

Atelier de la danse du dragon

Made in China #2- Festival documentaire – 02-04/10/2020

Made in China #2- Festival documentaire – 02-04/10/2020

Philothé #13 – Go et bien être – 14/03/2020

Philothé #13 – Go et bien être – 14/03/2020

BD et autobiographie – Nie Chongrui et Lin Li-Chin – 11/03/2020

BD et autobiographie – Nie Chongrui et Lin Li-Chin – 11/03/2020

Chinoises – Féminités & Féminismes – 06/03/2020

Chinoises – Féminités & Féminismes – 06/03/2020

Exposition Chine, construire l’héritage – 23/01 – 12/02/2020

Exposition Chine, construire l’héritage – 23/01 – 12/02/2020

Concert Trio Jasmin – 05/02/2020

Concert Trio Jasmin – 05/02/2020

Chroniques d’un débridé – Seul-en-scène de Li Song – 02/02/2020

Chroniques d’un débridé – Seul-en-scène de Li Song – 02/02/2020

Exposition Festins chinois – 01/02 – 29/02/2020

Exposition Festins chinois – 01/02 – 29/02/2020

Philothé #12 – 08/02/2020 – La Peinture chinoise, une affaire de cœur

Philothé #12 – 08/02/2020 – La Peinture chinoise, une affaire de cœur

SEMAINE CHINOISE 2020 – 1 au 11 février

SEMAINE CHINOISE 2020 – 1 au 11 février

Philothé #10 – 14/12/2019 – Réfexion faite

Philothé #10 – 14/12/2019 – Réfexion faite

L’Opéra de Pékin à Rennes – 07/11/2019

L’Opéra de Pékin à Rennes – 07/11/2019

Philothé #9 – 16/11/2019 – Une expérience de pensée

Philothé #9 – 16/11/2019 – Une expérience de pensée

LI Kunwu, dessinateur BD – 23/11/2019 à 17h

LI Kunwu, dessinateur BD – 23/11/2019 à 17h

Les Arts chinois à l’honneur – 23 et 24/10/2019

Les Arts chinois à l’honneur – 23 et 24/10/2019

Philothé #8 – 19/10/2019 – Des Chines ?

Philothé #8 – 19/10/2019 – Des Chines ?

L’École de go de Rennes

L’École de go de Rennes

Chroniques d’un débridé – One-man-show de Li Song – 12 octobre 20h

Chroniques d’un débridé – One-man-show de Li Song – 12 octobre 20h

Rencontre avec Zhang Yueran 张悦然见面会  8/10/2019 – 18h

Rencontre avec Zhang Yueran 张悦然见面会 8/10/2019 – 18h

Earsnail en concert à Rennes – 22 septembre 2019

Earsnail en concert à Rennes – 22 septembre 2019

La Chine des trois sagesses 07/09 – 31/10/2019

La Chine des trois sagesses 07/09 – 31/10/2019

Philothé #7 – 28/09/2019 – La Chine pense-t-elle ?

Philothé #7 – 28/09/2019 – La Chine pense-t-elle ?

Un Dimanche en Asie au Thabor

Un Dimanche en Asie au Thabor

Philothé #6 – 15/06/2019 – L’écologie

Philothé #6 – 15/06/2019 – L’écologie

Papotage en chinois aux Champs libres

Papotage en chinois aux Champs libres

La Chine à Saint-Malo : Étonnants Voyageurs 2019

La Chine à Saint-Malo : Étonnants Voyageurs 2019

tourisme-shandong

tourisme-shandong

Zhu Chengliang – 22 mai 2019

Zhu Chengliang – 22 mai 2019

Rencontre avec Bi Feiyu – 13/05/2019

Rencontre avec Bi Feiyu – 13/05/2019

Carrés de Chine – exposition 10/05 au 22/06

Carrés de Chine – exposition 10/05 au 22/06

Philo-thé #5 – 04/05/2019

Philo-thé #5 – 04/05/2019

Expressions françaises en chinois – 6/04 à 15h

Expressions françaises en chinois – 6/04 à 15h

Made in China – Festival documentaire – 26-28/04/2019

Made in China – Festival documentaire – 26-28/04/2019

Meihuazhuang et Taishan – 30 mars 2019

Meihuazhuang et Taishan – 30 mars 2019

Architectures – Photos de Wang Sibo et Ding Jingxuan

Architectures – Photos de Wang Sibo et Ding Jingxuan

Out of Focus

Out of Focus

SEMAINE CHINOISE 2019

SEMAINE CHINOISE 2019

SEMAINE CHINOISE 2018

SEMAINE CHINOISE 2018

SEMAINE CHINOISE 2017

SEMAINE CHINOISE 2017

SEMAINE CHINOISE 2016

SEMAINE CHINOISE 2016

L’art des jardins chinois

L’art des jardins chinois

Origines – Peintures de paysage de Wang Chunyu

Origines – Peintures de paysage de Wang Chunyu

Exposition “Le Souffle du Trait” de Zhuang Wenjue

Exposition “Le Souffle du Trait” de Zhuang Wenjue

Philo-Thé #3

Philo-Thé #3

Rencontre avec Jean-Luc Coatalem

Rencontre avec Jean-Luc Coatalem

Philo-thé #2

Philo-thé #2

Peintures Chinoises

Peintures Chinoises

Poteries de Chine

Poteries de Chine

Costumes des minorités

Costumes des minorités

Chine, un rêve secret (exposition photo)

Chine, un rêve secret (exposition photo)

Cerfs-volants Chinois

Cerfs-volants Chinois

La médiathèque de l’Institut Confucius

La médiathèque de l’Institut Confucius

Loisirs culturels

Loisirs culturels

Initiation à la cérémonie du thé chinoise

Initiation à la cérémonie du thé chinoise

Mahjong

Mahjong

Jeu de go

Jeu de go

La soie, invention chinoise

La soie, invention chinoise

Techniques, traditions et culture de la porcelaine à Jingdezhen

Techniques, traditions et culture de la porcelaine à Jingdezhen

Conférence « Jeu de Go et IA »

Conférence « Jeu de Go et IA »

Cycle de conférences sur la traduction

Cycle de conférences sur la traduction

Deux conférences autour de la Semaine Chinoise 2016

Deux conférences autour de la Semaine Chinoise 2016

Conférence rencontre avec Laurent Mélikian

Conférence rencontre avec Laurent Mélikian

L’alcool en Chine : Culture et Economie

L’alcool en Chine : Culture et Economie

Rencontre avec Fang Fang

Rencontre avec Fang Fang

Lecture bilingue et rencontre avec Yu Jian

Lecture bilingue et rencontre avec Yu Jian

Les Âmes mortes de Wang Bing

Les Âmes mortes de Wang Bing

Almost Heaven

Almost Heaven

L’Autre moitié du ciel

L’Autre moitié du ciel

China’s Van Goghs

China’s Van Goghs

Argent Amer 苦钱

Argent Amer 苦钱

Un jeune patriote 少年小赵

Un jeune patriote 少年小赵

We the workers 凶年之畔

We the workers 凶年之畔

Behemoth – Le dragon noir

Behemoth – Le dragon noir

Projection du film « Riz cantonais »

Projection du film « Riz cantonais »

Projection du film « Ce que je suis »

Projection du film « Ce que je suis »

Projection du film Of Shadows

Projection du film Of Shadows

Une semaine chinoise riche en projections

Une semaine chinoise riche en projections

140 000 Chinois pour la Grande Guerre

140 000 Chinois pour la Grande Guerre

Double Happiness

Double Happiness

Le Livre du Ciel

Le Livre du Ciel

A LA RIVE DU CIEL

A LA RIVE DU CIEL

L’ÉCOLE DU CIRQUE

L’ÉCOLE DU CIRQUE

SELF PORTRAIT WITH THREE WOMEN

SELF PORTRAIT WITH THREE WOMEN

Ciné-corps explore la Chine – Vidéodanses

Ciné-corps explore la Chine – Vidéodanses

Encres de Chine – exposition de rentrée

Encres de Chine – exposition de rentrée

Laoshu – Un monde simple et tranquille

Laoshu – Un monde simple et tranquille

Rencontres et exposition avec le peintre Pan Wenbin

Rencontres et exposition avec le peintre Pan Wenbin

Exposition de peintures de He Yifu

Exposition de peintures de He Yifu

Évasion et loisirs en Chine

Évasion et loisirs en Chine

Art et artisanat d’art du Shandong

Art et artisanat d’art du Shandong

Les Chinois en France dans la Grande Guerre

Les Chinois en France dans la Grande Guerre

Le Manhua chinois, une bande dessinée singulière

Le Manhua chinois, une bande dessinée singulière

Le Guizhou vu par les architectes et les photographes

Le Guizhou vu par les architectes et les photographes

Le pinceau poétique de M. Kong

Le pinceau poétique de M. Kong

Philo-Thé

Philo-Thé

Rencontre avec deux poétesses chinoises

Rencontre avec deux poétesses chinoises

La « voie des saveurs » – itinéraire d’un gastronome chinois

La « voie des saveurs » – itinéraire d’un gastronome chinois

Rencontres avec trois poètes chinois Festival Polyphonies

Rencontres avec trois poètes chinois Festival Polyphonies

La poésie chinoise au Printemps des poètes 2016

La poésie chinoise au Printemps des poètes 2016

Rencontre avec Jean-Louis Coatrieux

Rencontre avec Jean-Louis Coatrieux

Fête Xiao Nian

Fête Xiao Nian

Les trois soeurs du Yunnan

Les trois soeurs du Yunnan

A la découverte de la peinture chinoise

A la découverte de la peinture chinoise

les significations du paysage en Extrême-Orient : « motifs littéraires et picturaux en Chine»

les significations du paysage en Extrême-Orient : « motifs littéraires et picturaux en Chine»

This happy life

This happy life

Regard sur le Guizhou, lectures et textures du paysage

Regard sur le Guizhou, lectures et textures du paysage

Paysages intérieurs – exposition des oeuvres contemporaines de Wang Chunyu

Paysages intérieurs – exposition des oeuvres contemporaines de Wang Chunyu

Exposition de photographies sur la scène musique actuelle pékinoise

Exposition de photographies sur la scène musique actuelle pékinoise

Aspects de la culture contemporaine en Chine

Aspects de la culture contemporaine en Chine

Le Dernier Élan d’Aoluguya

Le Dernier Élan d’Aoluguya

Cinquantenaire des relations sino-françaises

Cinquantenaire des relations sino-françaises

Je veux être représentant du Peuple

Je veux être représentant du Peuple

A hauteur des nuages

A hauteur des nuages

Estampes de bonne augure et figurines, artisanat folklorique et esprit du nouvel an

Estampes de bonne augure et figurines, artisanat folklorique et esprit du nouvel an

Un retour aux sources

Un retour aux sources

Pour recevoir toutes
Nos actualités, inscrivez vous à notre

Newsletter