Laoshu – Un monde simple et tranquille

exposition de peintures – 11 avril-2 juin 2018
rencontres et dédicace – 11 avril 2018

L’Institut Confucius de Bretagne vous invite à venir découvrir l’univers du peintre et poète Laoshu, “Un monde simple et tranquille”. Suite à la parution de l’ouvrage aux éditions Philippe Picquier, recueil de peintures et de poèmes de Laoshu, sélectionnés et traduits par Jean-Claude Pastor, le réseau des Instituts Confucius de France et l’éditeur invitent Laoshu à une tournée française.

Biographie

Liu Shuyong est né en mai 1962 dans le comté de Linyi dans la province du Shandong, il s’intéresse tout d’abord à l’étude comparative des langages visuels et des méthodes narratives. Il s’intéresse principalement à la photographie jusqu’en août 2001 où il participe alors à la réalisation de la première édition du festival de photographie internationale en Chine. 
C’est en 2007 qu’il se remet à peindre et en 2011 il ouvre son blog où il publie chaque jour une nouvelle peinture, accompagnée d’un poème. Il utilise alors son pseudonyme Laoshu 老树(“vieil arbre”) que lui avaient donné vingt ans plus tôt ses étudiants. Aujourd’hui le peintre poète, en plus de tenir son blog, est professeur à l’Institut des médias et de la culture de Pékin et critique d’art réputé. Ses publications ont également été publiées sous forme de recueil en Chine.

Le programme des rencontres

L’Institut Confucius de Bretagne a l’honneur d’accueillir l’auteur pour trois jours à Rennes, pour des rencontres et des ateliers :

• lundi 9 avril, de 15h à 17h, lycée Emile Zola, atelier peinture avec les élèves de seconde de la section internationale chinois

•  mercredi 11 avril, 9h30-11h30, Institut Confucius, atelier et rencontre avec les élèves de CM2 de la section international chinois de l’école de la Poterie

• mercredi 11 avril, 15h-17h, université Rennes 2 amphi B2, rencontre débat animée par Marie Laureillard, maître de conférences à l’université Lyon 2 et spécialiste de l’histoire de l’art moderne et contemporain chinois.

Enfin, une exposition de cinquante-huit reproductions d’œuvres de Laoshu accompagnées de leurs poèmes, aura lieu du 11 avril 2018 au 2 juin 2018 à l’Institut Confucius de Bretagne. Le vernissage de l’exposition en présence de Laoshu se tiendra le mercredi 11 avril 2018 à 18h à l’Institut. Il sera suivi d’une séance de dédicaces en partenariat avec la librairie Le Failler.

Une peinture entre tradition et modernité

Laoshu est un peintre et poète chinois au croisement de la tradition et de la modernité. Bien qu’utilisant des procédés techniques qui semblent appartenir à la peinture chinoise classique, Laoshu se situe dans une démarche bien loin de celle des lettrés d’autrefois. Depuis 2011,il poste chaque jour sur son blog une peinture accompagnée d’un court poème. Sa démarche est donc inédite, car si la peinture des lettrés était réservée à une élite, Laoshu prend le parti de rendre son œuvre accessible au plus grand nombre. Pour les centaines de milliers d’abonnés que compte son blog, consulter ses publications est devenu un rituel quotidien. Il a pour ambition de créer un art qui pourra être apprécié de tous, ainsi, s’il utilise des techniques artistiques traditionnelles, tel que la peinture à l’encre ou à l’aquarelle, ses thématiques sont résolument modernes et il n’hésite à intégrer à son art des éléments de la vie quotidienne d’aujourd’hui (téléphone portable, avions, jean…). Pour autant, d’après Jean-Claude Pastor, spécialiste du confucianisme et du taoïsme et traducteur des poèmes, il ne faut pas voir dans ces images un simple procédé pour rendre sa peinture plus accessible, il s’agit en fait d’introduire de nouvelles expériences visuelles. C’est une simplicité apparente et voulue par l’auteur.

Le monde de Laoshu est donc avant tout un univers poétique, dans lequel l’auteur s’adonne à une observation de la société chinoise avec toujours un clin d’oeil un peu moqueur. Dans ce monde étonnant de simplicité, chacun peut donner libre cours à son imagination, se libérer de son anxiété et oublier les petits tracas du quotidien. 

Pour le peintre lui-même, l’art est un moyen de se libérer de son anxiété, il confesse: “J’ai aussi de l’anxiété, nous avons tous les mêmes problèmes, qui peut les résoudre ? Dans les moments d’anxiété, vous ne pouvez que vous calmer. La peinture permet aussi la libération des tensions psychiques. On est vraiment dans une sorte d’état de relaxation qu’après avoir peint. Une fois que l’on a mis la touche finale à sa peinture, on ne peut qu’être heureux. Alors postez vos oeuvres sur internet, et laissez les lecteurs être heureux.” 

Pour Laoshu, partager ses oeuvres sur internet est pour lui bien plus qu’un simple moyen d’expression, c’est également une manière de propager la joie et la plénitude en chacun.

Un monde habité

Le monde de Laoshu n’est pas fait que de paysages poétiques, il est habité par un personnage du nom de Monsieur Minguo, homme sans visage, vêtu d’une robe longue qui, comme son nom, est une référence directe à l’époque républicaine (1911-1949). Selon Jean-Claude Pastor, l’auteur voit dans cette figure de l’homme de la période républicaine “une incarnation de la continuité culturelle bimillénaire de la Chine. C’est un homme qui possède une liberté de pensée qui lui permet d’entretenir un rapport harmonieux avec la culture occidentale. Cette figure est sans aucun doute une sorte d’alter ego de Laoshu, dont il dit “C’est moi, et ce n’est pas moi””. Ce personnage flâne dans le “Monde simple et tranquille” du peintre. Un monde qui nous semble irréel, comme hors du temps, mais dans lequel le personnage se livre à des activités quotidiennes auxquelles chacun peut s’identifier.

La poésie au centre de l’œuvre

Chaque peinture est accompagnée d’un court poème, le plus souvent en six caractères, comme dans la poésie classique, ce qui renforce ainsi l’aspect traditionnel de ses œuvres. Mais sa poésie est moderne, rythmée : “S’il n’y a pas de rythme ce n’est pas drôle”. Bien que son oeuvre s’inscrive dans la modernité, pour Laoshu, peinture et poésie restent inséparables : “Il y a quelque chose que la  peinture ne peut pas exprimer, et les mots peuvent compléter cette faille, ils peuvent s’unir à l’image, l’une est la communication visuelle, l’autre est la communication conceptuelle et elles se complètent mutuellement. Aujourd’hui il y a un préjugé, celui que la peinture ne se suffit plus à elle-même, qu’elle doit être réunie à l’écriture. En réalité, il s’agit d’un problème de limitation du langage de la peinture, à l’origine la peinture chinoise venait illustrer des calligraphies de poèmes.” Laoshu veut retrouver ce langage originel de la peinture chinoise qu’était celui de la poésie calligraphiée.

L’agenda des rencontres ouvertes au public :

Rencontre débat animée par Marie Laureillard, maître de conférences à l’université Lyon 2 et spécialiste de l’histoire de l’art moderne et contemporain chinois 
mercredi 11 avril 2018 à 15h, Institut Confucius (entrée libre)

Vernissage de l’exposition Un Monde simple et tranquille en présence de Laoshu, suivi d’une séance de dédicaces :

mercredi 11 avril 2018 à 18h à l’Institut Confucius de Bretagne. Gratuit et ouvert à tous. L’ouvrage sera disponible à la vente, en partenariat avec la librairie Le Failler.

La tournée française de Laoshu est organisée en partenariat avec les éditions Philippe Picquier

Découvrez tous nos événements culturels :

Les arts chinois à l’honneur – 24/10/2019 – 20h30

Les arts chinois à l’honneur – 24/10/2019 – 20h30

Philothé #8 – 19/10/2019 – Des Chines ?

Philothé #8 – 19/10/2019 – Des Chines ?

Ecole de go

Ecole de go

Chroniques d’un débridé – One-man-show de Li Song – 12 octobre 20h

Chroniques d’un débridé – One-man-show de Li Song – 12 octobre 20h

Rencontre avec Zhang Yueran 张悦然见面会  8/10/2019 – 18h

Rencontre avec Zhang Yueran 张悦然见面会 8/10/2019 – 18h

Earsnail en concert à Rennes – 22 septembre 2019

Earsnail en concert à Rennes – 22 septembre 2019

La Chine des trois sagesses 07/09 – 31/10/2019

La Chine des trois sagesses 07/09 – 31/10/2019

Philothé #7 – 28/09/2019 – La Chine pense-t-elle ?

Philothé #7 – 28/09/2019 – La Chine pense-t-elle ?

Un Dimanche en Asie au Thabor

Un Dimanche en Asie au Thabor

Philothé #6 – 15/06/2019 – L’écologie

Philothé #6 – 15/06/2019 – L’écologie

Papotage en chinois aux Champs libres

Papotage en chinois aux Champs libres

La Chine à Saint-Malo : Étonnants Voyageurs 2019

La Chine à Saint-Malo : Étonnants Voyageurs 2019

tourisme-shandong

tourisme-shandong

Zhu Chengliang – 22 mai 2019

Zhu Chengliang – 22 mai 2019

Rencontre avec Bi Feiyu – 13/05/2019

Rencontre avec Bi Feiyu – 13/05/2019

Carrés de Chine – exposition 10/05 au 22/06

Carrés de Chine – exposition 10/05 au 22/06

Philo-thé #5 – 04/05/2019

Philo-thé #5 – 04/05/2019

Expressions françaises en chinois – 6/04 à 15h

Expressions françaises en chinois – 6/04 à 15h

Made in China – Festival documentaire – 26-28/04/2019

Made in China – Festival documentaire – 26-28/04/2019

Meihuazhuang et Taishan – 30 mars 2019

Meihuazhuang et Taishan – 30 mars 2019

Architectures – Photos de Wang Sibo et Ding Jingxuan

Architectures – Photos de Wang Sibo et Ding Jingxuan

Out of Focus

Out of Focus

SEMAINE CHINOISE 2019

SEMAINE CHINOISE 2019

SEMAINE CHINOISE 2018

SEMAINE CHINOISE 2018

SEMAINE CHINOISE 2017

SEMAINE CHINOISE 2017

SEMAINE CHINOISE 2016

SEMAINE CHINOISE 2016

L’art des jardins chinois

L’art des jardins chinois

Origines – Peintures de paysage de Wang Chunyu

Origines – Peintures de paysage de Wang Chunyu

Exposition “Le Souffle du Trait” de Zhuang Wenjue

Exposition “Le Souffle du Trait” de Zhuang Wenjue

Philo-Thé #3

Philo-Thé #3

Rencontre avec Jean-Luc Coatalem

Rencontre avec Jean-Luc Coatalem

Philo-thé #2

Philo-thé #2

Peintures Chinoises

Peintures Chinoises

Poteries de Chine

Poteries de Chine

Costumes des minorités

Costumes des minorités

Chine, un rêve secret (exposition photo)

Chine, un rêve secret (exposition photo)

Cerfs-volants Chinois

Cerfs-volants Chinois

Médiathèque

Médiathèque

Peinture

Peinture

Calligraphie

Calligraphie

Loisirs culturels

Loisirs culturels

Cours de Qigong 气功

Cours de Qigong 气功

Cours de Taijiquan (Taichi) 太极拳

Cours de Taijiquan (Taichi) 太极拳

Art du thé : Calendrier 2019-2020

Art du thé : Calendrier 2019-2020

Initiation à la cérémonie du thé chinoise

Initiation à la cérémonie du thé chinoise

Mahjong

Mahjong

Jeu de go

Jeu de go

La soie, invention chinoise

La soie, invention chinoise

Techniques, traditions et culture de la porcelaine à Jingdezhen

Techniques, traditions et culture de la porcelaine à Jingdezhen

Conférence “Jeu de Go et IA”

Conférence “Jeu de Go et IA”

Cycle de conférences sur la traduction

Cycle de conférences sur la traduction

Deux conférences autour de la Semaine Chinoise 2016

Deux conférences autour de la Semaine Chinoise 2016

Conférence rencontre avec Laurent Mélikian

Conférence rencontre avec Laurent Mélikian

L’alcool en Chine : Culture et Economie

L’alcool en Chine : Culture et Economie

Rencontre avec Fang Fang

Rencontre avec Fang Fang

Lecture bilingue et rencontre avec Yu Jian

Lecture bilingue et rencontre avec Yu Jian

Les Âmes mortes de Wang Bing

Les Âmes mortes de Wang Bing

Almost Heaven

Almost Heaven

L’Autre moitié du ciel

L’Autre moitié du ciel

China’s Van Goghs

China’s Van Goghs

Argent Amer 苦钱

Argent Amer 苦钱

Un jeune patriote 少年小赵

Un jeune patriote 少年小赵

We the workers 凶年之畔

We the workers 凶年之畔

Behemoth – Le dragon noir

Behemoth – Le dragon noir

Projection du film “Riz cantonais”

Projection du film “Riz cantonais”

Projection du film “Ce que je suis”

Projection du film “Ce que je suis”

Projection du film Of Shadows

Projection du film Of Shadows

Une semaine chinoise riche en projections

Une semaine chinoise riche en projections

140 000 Chinois pour la Grande Guerre

140 000 Chinois pour la Grande Guerre

Double Happiness

Double Happiness

Le Livre du Ciel

Le Livre du Ciel

A LA RIVE DU CIEL

A LA RIVE DU CIEL

L’ÉCOLE DU CIRQUE

L’ÉCOLE DU CIRQUE

SELF PORTRAIT WITH THREE WOMEN

SELF PORTRAIT WITH THREE WOMEN

Ciné-corps explore la Chine – Vidéodanses

Ciné-corps explore la Chine – Vidéodanses

Encres de Chine – exposition de rentrée

Encres de Chine – exposition de rentrée

Laoshu – Un monde simple et tranquille

Laoshu – Un monde simple et tranquille

Rencontres et exposition avec le peintre Pan Wenbin

Rencontres et exposition avec le peintre Pan Wenbin

Exposition de peintures de He Yifu

Exposition de peintures de He Yifu

Évasion et loisirs en Chine

Évasion et loisirs en Chine

Art et artisanat d’art du Shandong

Art et artisanat d’art du Shandong

Les Chinois en France dans la Grande Guerre

Les Chinois en France dans la Grande Guerre

Le Manhua chinois, une bande dessinée singulière

Le Manhua chinois, une bande dessinée singulière

Le Guizhou vu par les architectes et les photographes

Le Guizhou vu par les architectes et les photographes

Le pinceau poétique de M. Kong

Le pinceau poétique de M. Kong

Philo-Thé

Philo-Thé

Rencontre avec deux poétesses chinoises

Rencontre avec deux poétesses chinoises

La “voie des saveurs” – itinéraire d’un gastronome chinois

La “voie des saveurs” – itinéraire d’un gastronome chinois

Rencontres avec trois poètes chinois Festival Polyphonies

Rencontres avec trois poètes chinois Festival Polyphonies

La poésie chinoise au Printemps des poètes 2016

La poésie chinoise au Printemps des poètes 2016

Rencontre avec Jean-Louis Coatrieux

Rencontre avec Jean-Louis Coatrieux

Fête Xiao Nian

Fête Xiao Nian

Les trois soeurs du Yunnan

Les trois soeurs du Yunnan

A la découverte de la peinture chinoise

A la découverte de la peinture chinoise

les significations du paysage en Extrême-Orient : « motifs littéraires et picturaux en Chine»

les significations du paysage en Extrême-Orient : « motifs littéraires et picturaux en Chine»

This happy life

This happy life

Regard sur le Guizhou, lectures et textures du paysage

Regard sur le Guizhou, lectures et textures du paysage

Paysages intérieurs – exposition des oeuvres contemporaines de Wang Chunyu

Paysages intérieurs – exposition des oeuvres contemporaines de Wang Chunyu

Exposition de photographies sur la scène musique actuelle pékinoise

Exposition de photographies sur la scène musique actuelle pékinoise

Aspects de la culture contemporaine en Chine

Aspects de la culture contemporaine en Chine

Le Dernier Élan d’Aoluguya

Le Dernier Élan d’Aoluguya

Cinquantenaire des relations sino-françaises

Cinquantenaire des relations sino-françaises

Je veux être représentant du Peuple

Je veux être représentant du Peuple

A hauteur des nuages

A hauteur des nuages

Estampes de bonne augure et figurines, artisanat folklorique et esprit du nouvel an

Estampes de bonne augure et figurines, artisanat folklorique et esprit du nouvel an

Un retour aux sources

Un retour aux sources

Pour recevoir toutes
Nos actualités, inscrivez vous à notre

Newsletter