L’intime et l’inconnu

Journée d’étude

jeudi 13 octobre 2022, de 9h45 à 16h45

campus Villejean, université Rennes 2, bâtiment L, L201

présentation

L’« Intime », du latin intimus « le plus profond », invite à la proximité avec soi-même, à la confidence et à la confiance. Toutefois, il reste insaisissable : combien de fois ce qui paraît proche et intime nous échappe et se révèle en réalité inconnu ?
Cette journée d’étude traitera de la proximité entre l’intime et l’inconnu dans les contextes chinois, ancien et contemporain, et s’ouvrira à d’autres cultures, comme le monde slave. Les présentations concerneront des domaines variés (arts, littérature, magie… ).

La journée est organisée par le laboratoire ERIMIT à l’initiative de la composante Etudes chinoises (Radu Bikir et Cédric Laurent), avec l’aide et le soutien de l’Institut Confucius de Bretagne.

à télécharger :

• le programme de la journée ici

• les résumés des communications ici

Esthétique et circulation des images en Asie orientale

deux conférences de Dong Shaoxin

• mardi 28 mars à 18h10 (salle E424 Campus Villejean):date reportée du fait de la fermeture de l’université

« Petits yeux noirs » et « profonds yeux bleus » : perceptions et esthétiques du regard “黑睛小眼”與“碧瞳深目”的對望以及關於眼睛的审美

Exploration des premières rencontres entre Chinois et Européens : les regards portés sur les différences physiques, la manière dont on s’est décrit et l’évolution de l’esthétique des yeux. 本次講座將講述中西相遇早期歐洲人與中國人對外貌的相互觀察，尤其聚焦於相互間 對眼睛的描述，以及有關眼睛的审美的演變。

• mardi 4 avril à 18h10 (salle E424 Campus Villejean)

Les porcelaines d’Imari dans les mers d’Asie orientale 伊萬里瓷器與東亞海域

Les relations étroites qui se sont établies entre Imari (Japon) et les mers d’Asie orientale : les porcelaines d’exportation constituent un angle d’approche des réseaux commerciaux et de leurs évolutions historiques.本次講座側重于探討伊萬里瓷與東亞海域之間的密切關聯性，將 伊萬里瓷器作為觀察東亞海域史的一個視角，作為東亞海域變遷的史料和物證，通過 瓷器來觀察東亞海域的特徵與演變，呈現東亞海域作為一個獨立歷史空間的合理性。

M. Dong Shaoxin est professeur à l’Institut des Humanités de l’université Fudan de Shanghai. Il mène des recherches dans les domaines des échanges culturels entre l’Europe et la Chine et de la diffusion du christianisme en Chine (XVIe-XIXe s.). 董少新:現任復旦大學文史研究院教授， 曾任副院長。主要研究領域包括:中外 關係史，中國天主教史，明清史，東亞 海域史，科技史等。16-19 世紀東西方 文化交流史，中國天主教史等。書籍有: 《形神之間——早期西洋醫學入華史稿》 (2008)、《朝天記——重走利瑪竇之 路》(2012)、《感同身受:中西文化交 流背景下的感官與感覺》(2018)。
Les conférences, en chinois, seront traduites en français par Cédric Laurent. Elles sont ouvertes à tous, dans la limite des places disponibles.

Han Dong 韩东 :  de Jintian 今天 à Duanlie 断裂, une marge assumée

conférence de Sophie Coursault

lundi 28 novembre, 18h-20h

Campus Villejean, Amphi D1

Considéré comme l’un des principaux représentants des « poètes de la 3e génération », Han Dong est également un romancier reconnu dans les milieux artistiques et littéraires chinois d’aujourd’hui. Lui qui participa activement à l’essor de la littérature non-officielle dès le début des années 1980 construit depuis, une œuvre riche et diversifiée. Peu traduit et par conséquent peu connu en France, il mérite pourtant toute notre attention. La conférence portera sur la trajectoire particulière qui est la sienne dans le paysage littéraire chinois contemporain.

Des lieux en commun. Une ethnographie des rassemblements publics à Tianjin

conférence d’Isabelle Thireau

lundi 5 décembre, 18h-20h

Campus Villejean, Amphi D1

En Chine, l’action collective est considérée comme une menace pour la stabilité sociale. On s’y rassemble pourtant, au quotidien et de façon récurrente, dans des lieux variés (parcs, places, assemblées religieuses) pour accomplir ensemble une variété d’activités. L’enquête ethnographique dans la ville de Tianjin s’est intéressée à deux rassemblements publics : celui de la place de la Victoire pour la pratique d’exercices physiques ; celui de l’équipe des volontaires pour la protection du patrimoine. Faiblement institutionnalisés et fragiles, ces deux types de rassemblement rendent cependant possible l’action avec autrui, le partage des inquiétudes et des doutes, la consolidation de critères d’évaluation et de savoirs pratiques. Dès lors qu’ils sont saisis comme des lieux de mise en forme de la coexistence entre concitoyens, des lieux qui ébranlent les cloisonnements et les hiérarchies officielles, ces rassemblements – empêchés depuis le début de la crise sanitaire – possèdent une dimension politique et reconfigurent le sens des engagements publics.

Présentation de l’ouvrage Mots de Chine. Ruptures, persistances, émergences

conférence de Florent Villard

jeudi 15 décembre, 13h30-15h30

Campus Villejean, Amphi E1

Cet ouvrage propose de se confronter à des enjeux culturels, politiques et sociaux de la Chine contemporaine à travers l’étude de mots-clés. Certains sont des concepts familiers aux praticiens des sciences sociales occidentales (« moderne », « nation », « nature », « civilisation »), d’autres appartiennent à la catégorie des « mots courants », mais témoignent d’usages particuliers où se donnent à voir les bouleversements subis au cours de cette période cruciale (« voyage », « héros », « performance »).

Résultant d’une pratique de la traduction et des échanges culturels, ou d’une relecture d’un passé à la fois aimé et haï, ces mots structurent le paysage idéologique des élites intellectuelles et politiques chinoises, imprègnent les imaginaires populaires et orientent les pratiques du quotidien.

L’ouvrage Mots de Chine est paru en novembre 2022 aux éditions des Presses universitaires de Rennes. Plus d’informations en suivant ce lien.