Fête des bateaux-dragons  

Samedi 20 juin 2026 de 14h30 à 18h

Institut Confucius de Brest – 2 av. de Provence

Venez célébrer la Fête des bateaux dragons à l’institut Confucius !

Une fête traditionnelle chinoise devenue internationale

La “Fête des bateaux-dragons” célébrée le 5ᵉ jour du 5ᵉ mois lunaire (duanwujie ou “fête du double-cinq” en chinois), marque l’entrée dans l’été. Cette fête, inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO depuis 2009, est l’une des plus importantes en Chine et dans plusieurs pays d’Asie du Sud-Est. Elle commémore la mort du poète Qu Yuan, symbole de loyauté et de patriotisme, et est marquée par des courses de bateaux-dragons, des danses traditionnelles, et la consommation de zongzi (gâteaux de riz enveloppés dans des feuilles de bambou).

En France, cette fête est de plus en plus populaire, notamment grâce à des événements comme celui de Brest, qui allie tradition, sport et convivialité. 

Le sport-santé des « Dragon Ladies » en France  

En France, la pratique du bateau-dragon est devenue un véritable sport-santé, notamment grâce aux « Dragon Ladies », des équipes féminines qui allient effort physique et esprit d’équipe. Ce sport, accessible à tous, favorise la coordination, l’endurance et la cohésion d’équipe, tout en offrant une immersion dans une tradition culturelle riche.

La légende

En Chine 中国, afin de commémorer la mémoire de Qu Yuan屈原, ministre du royaume de Chu durant les Royaumes Combattants*, la fête des bateaux dragons est célébrée. Face à la menace que représentait le royaume de Qin, les recommandations de Qu Yuan屈原, de s’allier avec le royaume de Qi furent écartées. Il fut renvoyé de la cour et dû partir en exil. Pourtant ses prédictions se révélèrent justifiées lorsque le royaume de Chu tomba aux mains de l’envahisseur.

Apprenant l’invasion du royaume par les Qin, il composa Regrettée Changsha (Huai Sha 怀沙), son dernier poème et alla se noyer dans le fleuve Miluo (汨罗江). Apprécié du peuple, les habitants apprenant la nouvelle de sa mort, se rendirent au bord du fleuve et se mirent à la recherche de son corps. Pour éviter que les poissons ne dévorent le cadavre de Qu Yuan屈原, ils confectionnèrent des boulettes de riz gluant enveloppées dans des feuilles de bambous, appelées aussi zongzi 粽子, et des oeufs pour les nourrir. Un médecin, d’un âge avancé, essaya même de soûler les poissons avec du vin de riz. Ces deux aliments sont entrés dans les traditions chinoises lors de la célébration de la fête. Les habitants de Chu sillonnèrent le fleuve dans leurs bateaux, afin de retrouver le corps de Qu Yuan屈原, et ramèrent le plus vite possible afin d’effrayer les poissons. De là est née la course des bateaux-dragons.

*Les Royaumes Combattants sont au nombre de sept : Qin 秦 ; Qi 齐 ; Chu 楚 ; Yan 燕 ; Han 韩 ; Zhao赵 ; Wei 魏. Ils se livrent à des guerres incessantes.

Les coutumes de la

Fête des Bateaux dragons

Outre les courses de bateaux-dragons, la fête est marquée par plusieurs coutumes :  

Les zongzi : gâteaux de riz gluant, souvent fourrés de viande ou de fruits, enveloppés dans des feuilles de bambou et cuits à la vapeur.  

Les danses du lion et du dragon : danses traditionnelles censées apporter chance et prospérité.  

Les herbes médicinales : traditionnellement, on cueille des herbes médicinales ce jour-là, car on pense qu’elles ont des propriétés curatives renforcées.  

Les bracelets colorés : on portait souvent des bracelets colorés pour éloigner les mauvais esprits. 

Rejoignez-nous pour une journée festive, sportive et culturelle !

Venez découvrir ou redécouvrir cette fête traditionnelle chinoise, entre atelier cuisine, création artistique traditionnelle et jeux en immersion totale dans la culture chinoise !