Journée Chine

Au programme :

15h – 16h : Conférence d’ouverture

Retrouver son Cœur : méditation dans la peinture et la poésie chinoises

Rencontre avec Cédric Laurent

Cette conférence mettra en lumière un aspect essentiel mais souvent méconnu de la peinture chinoise : sa dimension méditative.

Sous la dynastie Ming (1368–1644), de nombreux lettrés font de la méditation non seulement une pratique intérieure, mais aussi un véritable sujet pictural et poétique. Dans leurs paysages de montagnes et d’eaux, dans leurs retraites solitaires et dans leurs vers, ils cherchent à « retrouver leur Cœur » – xin 心 –, terme qui désigne à la fois le cœur comme organe et l’esprit comme centre vivant de l’être.

À travers l’analyse de textes, de poèmes et de peintures, Cédric Laurent montrera comment la méditation irrigue la création artistique, pourquoi le paysage devient un espace d’intériorité, comment le silence, le vide et le souffle structurent l’image et comment néo-confucianisme, taoïsme et bouddhisme dialoguent au sein de cette esthétique.

Cette rencontre permettra de comprendre que la peinture chinoise n’est pas seulement un art de la représentation, mais un chemin vers une expérience intérieure.

15h15 – 15h45 : Moment Poétique : Peinture et Poésie  

À l’issue de la conférence, un temps poétique viendra prolonger la réflexion par une expérience sensible et partagée.

Des poèmes classiques chinois, en résonance avec la peinture de paysage, seront lus en chinois puis en français afin de faire entendre à la fois la musicalité de la langue et la profondeur du sens.

Pour les amateurs et le public plus averti, des textes choisis par Cédric Laurent, extraits de son ouvrage, viendront approfondir cette exploration du paysage intérieur.

Ce moment sera animé par Tian Yaping, enseignant de chinois, accompagnés de ses élèves et d’autres participants, offrant ainsi une lecture vivante et intergénérationnelle.

Dans la tradition lettrée chinoise, poésie, peinture, calligraphie et gravure de sceau ne constituent pas des arts séparés, mais les expressions complémentaires d’un même regard.

16h – 17h : Conférence – Démonstration

Le geste et le souffle : peindre pour retrouver son Cœur

Rencontre avec Zhou Cong

En écho à la conférence précédente, cette rencontre propose une approche vivante de la pratique picturale.

À travers une démonstration commentée, Zhou Cong montrera que la peinture chinoise ne repose pas seulement sur la technique, mais sur un état intérieur. Le geste du pinceau devient respiration, concentration et circulation du souffle (qi).

En réalisant en direct quelques motifs traditionnels — bambou, rocher, fragment de paysage — l’artiste dévoilera la relation intime entre corps, esprit et image. Le vide apparaît comme un espace vivant ; le trait comme l’expression d’un équilibre intérieur.

Cette conférence-démonstration donnera à voir concrètement ce que signifie « retrouver son Cœur » dans l’acte même de peindre.

Présentation de l’intervenant

Zhou Cong a étudié la peinture à l’huile à l’École des Beaux-Arts de Shanghai, où elle a obtenu un diplôme de maîtrise avant d’y enseigner. Formé dans une tradition académique exigeante, marquée par la rigueur du dessin, de la couleur et de la lumière, elle développe aujourd’hui une pratique qui dialogue avec l’esthétique de l’encre et la tradition picturale chinoise.

Atelier Peinture chinoise & Calligraphie

Cet atelier propose une initiation accessible à la peinture chinoise de style xieyi (写意), forme expressive privilégiant le geste, le souffle et la spontanéité.

Après une brève découverte des « quatre trésors du lettré » — pinceau, encre, pierre à encre et papier — les participants apprendront à peindre quelques motifs simples de la tradition picturale chinoise, tels que le bambou, les fleurs ou de petits paysages.

Une seconde étape permettra de découvrir l’art de la calligraphie. Les participants seront initiés à l’écriture de quelques caractères ou vers poétiques qu’ils pourront inscrire sur leur peinture.

À travers cette expérience, peinture et écriture se rejoignent, comme dans la tradition lettrée chinoise où peindre, écrire et composer un poème forment un même geste artistique.

Atelier Gravure de sceaux avec Alain Korkos

Découverte du rôle du sceau rouge dans la composition picturale et expérimentation de l’empreinte.

Chaque participant pourra ainsi repartir avec une œuvre personnelle associant peinture et calligraphie, souvenir de cette rencontre avec l’esthétique de l’encre.

Alain Korkos a travaillé pendant plus de quarante ans dans la presse et l’édition comme illustrateur, auteur, et journaliste spécialisé dans l’histoire de l’art et l’analyse de l’image. Peintre de paysages chinois et graveur de sceaux depuis une dizaine d’années, il donne également des conférences sur le paysage chinois, le rocher dans l’imaginaire chinois, l’histoire de la calligraphie et l’histoire des sceaux. Il publiera à l’automne prochain, un recueil illustré de poèmes de Han Shan, aux éditions Bruno Doucey.

Atelier Mini-imprimerie Poétique

Impression de poèmes classiques en caractères chinois sur papier traditionnel, accompagnée d’une brève présentation du texte et de sa mise en page.

Espace Thé & Culture des lettrés avec Wu Saichun

Un espace calme pour évoquer l’art du thé et le mode de vie des lettrés, favorisant les échanges et la contemplation.