Spectacle comique

Chroniques d’un débri2

 

 

mardi 23 septembre 2025 à 20h00

Cabaret Vauban

Chroniques d’un débri2

       

le mardi 23 septembre 2025 à 20h00

au Cabaret Vauban à Brest

Durée : 1h15
Pitch :

 

Cinq ans après Chroniques d’un débridé, Li Song revient sur scène avec un
nouveau seul en scène aussi drôle que touchant. Co-écrit avec son auteur
fétiche Victor Guilbert, Chroniques d’un débri2 poursuit le fil de son
histoire : celle d’un Chinois parfaitement francophone et francophile,
devenu interprète, humoristique, présentateur de télé – une trajectoire
improbable, presque rocambolesque, où la réalité dépasse parfois la
fiction.

Li Song prend le public dans un voyage plein d’humour à travers ses
observations sur la vie, la culture et les contrastes entre la Chine et la
France. Avec sa guitare comme compagnon fidèle, il navigue entre
anecdotes sur l’apprentissage du français à Qingdao, les effets du COVID
sur son premier spectacle, et des réflexions sur la liberté et la précarité. À
travers ce récit truffé de jeux de mots, il mêle avec habileté satire sociale
et moments musicaux, captivant le public avec son style unique et sa
vision perspicace des différences culturelles.

Avec une mise en scène épurée, laissant toute sa place à la présence du
comédien, le spectacle mêle humour, émotion et musique dans une forme
hybride, à mi-chemin entre le théâtre, le stand-up, le récit initiatique et le
concert intimiste. Une forme libre, comme son auteur, qui n’a jamais
vraiment su – ni voulu – rentrer dans les cases.

Un spectacle en français, généreux et profondément humain, qui
interroge notre époque autant qu’il célèbre la richesse du métissage
culturel.

 

Après des études de littérature française en Chine, il décide de poursuivre des
études de cinéma à Paris. Parfaitement bilingue français-chinois, en 2009, il est
présentateur télé pour la chaîne nationale CCTV-Français.
Depuis 2011, il passe son temps entre la France et la Chine, en tant que
consultant, agent littéraire, interprète et maître de cérémonie pour des
marques de luxe françaises, pour des institutions et entreprises
internationales.

Il a travaillé avec des personnalités françaises telles que Léa Seydoux, Dany
Boon, Zinédine Zidane et avec des hommes et femmes politiques de la
République française : Emmanuel Macron, Frédéric Mitterrand, Valérie
Pécresse et Laurent Fabius etc.

En 2017, il monte alors à son tour sur les planches avec son spectacle
humoristique « Chroniques d’un débridé », co-écrit avec l’écrivain français
Victor Guilbert. Ce spectacle connaît un vif succès et reçoit des éloges des
critiques aussi bien en Chine qu’en France.

En 2025, il revient sur scène avec son deuxième spectacle « Chroniques d’un
débri2 » dont la tournée est prévue pour septembre en France.

 

LES CHIFFRES DU PREMIER SPECTACLE

Plus de 150 représentations et plus de 20,000
personnes ont assisté au premier spectacle.

En France :
Paris (Ground Control, Les Temps du Corps),
Marseille (Théâtre des Bernadines),
Toulouse (Festival Made in Asia),
Brest (Espace Vauban),
Rennes (la Paillette),
Rouen (Théâtre l’écho du Robec),
Orléans (Théâtre le Bouillon)
Angers (Chapelles des Ursules),
Nantes (Espace Cosmopolis)
Vannes (Palais des Congrès et des arts),
Pau (Médiathèque André Labarrère)
Reims,
Clermont-Ferrand,
la Réunion (Saint-Denis, Saint-Pierre, Saint-Benoît)

En Chine :
Shanghai, Pékin, Wuhan, Canton, Qingdao, Suzhou,
Hangzhou

 

Les événements de l’Institut Confucius du Finistère

Chroniques d’un débri2 avec Li Song- 23/9/2025 à Brest

Chroniques d’un débri2 avec Li Song- 23/9/2025 à Brest

Cours de chinois 2025-2026 Brest

Cours de chinois 2025-2026 Brest

Portes ouvertes 2025 -06/09/2025 Brest

Portes ouvertes 2025 -06/09/2025 Brest

Cours de calligraphie et peinture chinoises 2025-2026

Cours de calligraphie et peinture chinoises 2025-2026

Stage culture chinoise pour les enfants du 20 au 24 oct 2025 à Brest

Stage culture chinoise pour les enfants du 20 au 24 oct 2025 à Brest

Atelier de papier découpé 2025-2026

Atelier de papier découpé 2025-2026

Cours de cuisine chinoise 2025-2026 Brest

Cours de cuisine chinoise 2025-2026 Brest

Fête des bateaux dragons – samedi 7 juin 2025

Fête des bateaux dragons – samedi 7 juin 2025

Journée Chine à la Maison de l’international 26/04/2025

Journée Chine à la Maison de l’international 26/04/2025

SINOCINE – du 1er au 4 avril 2025 à Brest

SINOCINE – du 1er au 4 avril 2025 à Brest

Examens HSK Brest samedi 17 mai 2025

Examens HSK Brest samedi 17 mai 2025

Nouvel an chinois au Rïnkla – samedi 25 et dimanche 26 janvier 2025

Nouvel an chinois au Rïnkla – samedi 25 et dimanche 26 janvier 2025

Voyage en Asie aux Ateliers des Capucins – samedi 1 et dimanche 2 février 2025

Voyage en Asie aux Ateliers des Capucins – samedi 1 et dimanche 2 février 2025

Stage HSK à Brest- 10-14/02/25

Stage HSK à Brest- 10-14/02/25

Projection Tout ira bien 从今以后 et rencontre réalisateur – 10/12/2024 à Brest

Projection Tout ira bien 从今以后 et rencontre réalisateur – 10/12/2024 à Brest

Examens HSK Quimper samedi 11 janvier 2025

Examens HSK Quimper samedi 11 janvier 2025

Stage culture chinoise pour les enfants du 21 au 25 octobre 2024 à Brest

Stage culture chinoise pour les enfants du 21 au 25 octobre 2024 à Brest

Journée Franco-Chinoise d’accueil des étudiants – 05/10/2024 Brest

Journée Franco-Chinoise d’accueil des étudiants – 05/10/2024 Brest

Cours de chinois 2024-2025 Brest

Cours de chinois 2024-2025 Brest

Portes ouvertes 2024 -07/09/2024 Brest

Portes ouvertes 2024 -07/09/2024 Brest

Cours de cuisine chinoise 2024-2025 Brest

Cours de cuisine chinoise 2024-2025 Brest

7 : 77 – exposition peinture de Han Bing – 21/06 au 14/09 à Brest

7 : 77 – exposition peinture de Han Bing – 21/06 au 14/09 à Brest

Journée Chine à la Maison de l’international 15/06/2024

Journée Chine à la Maison de l’international 15/06/2024

Festival du Cinéma Chinois en France – du 5 au 11 juin 2024 à Brest

Festival du Cinéma Chinois en France – du 5 au 11 juin 2024 à Brest

SINOCINE – du 2 au 5 avril 2024 à Brest

SINOCINE – du 2 au 5 avril 2024 à Brest

Concours de peinture et calligraphie chinoises des instituts Confucius 2024

Concours de peinture et calligraphie chinoises des instituts Confucius 2024

Nouvel an chinois au Rïnkla – 24 février 2024

Nouvel an chinois au Rïnkla – 24 février 2024

Dragon aux Ateliers des Capucins le samedi 9 mars 2024

Dragon aux Ateliers des Capucins le samedi 9 mars 2024

Projection I’m so sorry 无去来处 et rencontre réalisateur – 1/12/2023

Projection I’m so sorry 无去来处 et rencontre réalisateur – 1/12/2023

Stage culture chinoise pour les enfants du 23 au 27 octobre 2023 à Brest

Stage culture chinoise pour les enfants du 23 au 27 octobre 2023 à Brest

Exposition et rencontre avec le skipper Xu Jingkun – 10 juin 2023

Exposition et rencontre avec le skipper Xu Jingkun – 10 juin 2023

Concours de traduction 2023 des instituts Confucius

Concours de traduction 2023 des instituts Confucius

Fête des bateaux dragons – samedi 10 juin 2023

Fête des bateaux dragons – samedi 10 juin 2023

SINOCINE – du 7 au 14 avril 2023 à Brest

SINOCINE – du 7 au 14 avril 2023 à Brest

Spring Sparrow 春天的麻雀

Spring Sparrow 春天的麻雀

Bateau dragon Sport & Loisir

Bateau dragon Sport & Loisir

Examens HSK Brest samedi 8 avril 2023

Examens HSK Brest samedi 8 avril 2023

Stage culture chinoise pour les enfants du 17 au 19 avril 2023

Stage culture chinoise pour les enfants du 17 au 19 avril 2023

Nouvel an lunaire 2023 aux Ateliers des Capucins le samedi 28 janvier 2023

Nouvel an lunaire 2023 aux Ateliers des Capucins le samedi 28 janvier 2023

Examens HSK Quimper samedi 7 janvier 2023

Examens HSK Quimper samedi 7 janvier 2023

Journée d’accueil des étudiants 01/10/2022

Journée d’accueil des étudiants 01/10/2022

Apprendre le chinois à l’ère numérique – exposition interactive – 17/10 – 16/12/2022

Apprendre le chinois à l’ère numérique – exposition interactive – 17/10 – 16/12/2022

Stage culture chinoise – 24 et 25 octobre 2022

Stage culture chinoise – 24 et 25 octobre 2022

Exposition de peintures de Laoshu

Exposition de peintures de Laoshu

Portes ouvertes 2022 à BBS

Portes ouvertes 2022 à BBS

Le Journal Débridé

Le Journal Débridé

Fête des bateaux dragons 2022

Fête des bateaux dragons 2022

Concours international « Pont vers le chinois » 2022

Concours international « Pont vers le chinois » 2022

Concours de cuisine chinoise

Concours de cuisine chinoise

Stage culture chinoise – 11 et 12 avril 2022

Stage culture chinoise – 11 et 12 avril 2022

Sud Eau Nord Déplacer 南水北调

Sud Eau Nord Déplacer 南水北调

Printemps chinois 2022

Printemps chinois 2022

Examens HSK Brest samedi 14 mai 2022

Examens HSK Brest samedi 14 mai 2022

Guanzhou Une nouvelle ère

Guanzhou Une nouvelle ère

Nouvel an chinois 2022

Nouvel an chinois 2022

Session examens HSK Quimper 2022

Session examens HSK Quimper 2022

La fresque du climat 2021

La fresque du climat 2021

Journée atelier créatif  Vacances La Toussaint

Journée atelier créatif Vacances La Toussaint

Inauguration à la BBS

Inauguration à la BBS

Portes ouvertes 2021 à BBS

Portes ouvertes 2021 à BBS

20ème session du Concours « Pont vers le chinois » en France

20ème session du Concours « Pont vers le chinois » en France

Concours de cuisine chinoise: Rouleaux de printemps Avril 2021

Concours de cuisine chinoise: Rouleaux de printemps Avril 2021

Session d’examens HSK 17 avril 2021 Brest

Session d’examens HSK 17 avril 2021 Brest

NOUVEL AN CHINOIS 2021 – Finistère – samedi 13 février

NOUVEL AN CHINOIS 2021 – Finistère – samedi 13 février

Session d’examens HSK 20 mars 2021 Quimper

Session d’examens HSK 20 mars 2021 Quimper

Le pays d’où je viens, le pays où je suis

Le pays d’où je viens, le pays où je suis

De la steppe à la taïga : nomadisme, environnement et rituels chez les Evenks

De la steppe à la taïga : nomadisme, environnement et rituels chez les Evenks

Portes ouvertes 2020-2021

Portes ouvertes 2020-2021

Cinéma: « Grand frère » de Liang Ming

Cinéma: « Grand frère » de Liang Ming

Cours de chinois pour les enfants 2020-2021

Cours de chinois pour les enfants 2020-2021

Cours de chinois pour les adultes 2020-2021

Cours de chinois pour les adultes 2020-2021

Cours de peinture et calligraphie 2020-2021

Cours de peinture et calligraphie 2020-2021

Cours de cuisine 2020-2021

Cours de cuisine 2020-2021

Les cours de chinois en ligne (Période de confinement)

Les cours de chinois en ligne (Période de confinement)

Atelier avec l’illustratrice He Zhihong 11/03/2020

Atelier avec l’illustratrice He Zhihong 11/03/2020

Exposition « Impressions chinoises » 25/01-26/04/2020

Exposition « Impressions chinoises » 25/01-26/04/2020

Examen HSK Brest 11/04/2020

Examen HSK Brest 11/04/2020

Charles Broquet, médecin de la Marine en Chine 04/02-01/04/2020

Charles Broquet, médecin de la Marine en Chine 04/02-01/04/2020

Atelier avec l’autrice-illustratrice Wang Yi 21/03/2020

Atelier avec l’autrice-illustratrice Wang Yi 21/03/2020

Divines cuisines: Atelier de dégustations 14/03/2020

Divines cuisines: Atelier de dégustations 14/03/2020

Atelier Calligraphie et Peinture chinoise pour les enfants 2019-2020

Atelier Calligraphie et Peinture chinoise pour les enfants 2019-2020

Sud Eau Nord Déplacer Projection documentaire 25/03/2020

Sud Eau Nord Déplacer Projection documentaire 25/03/2020

Initiation à la langue chinoise 2020 pour les enfants

Initiation à la langue chinoise 2020 pour les enfants

Exposition: Festins chinois 07/03-25/04/2020

Exposition: Festins chinois 07/03-25/04/2020

Exposition photo: Beijing Rocks 07/03-25/04/2020

Exposition photo: Beijing Rocks 07/03-25/04/2020

Un monde simple et tranquille, de Lao Shu 07/03-25/04/2020

Un monde simple et tranquille, de Lao Shu 07/03-25/04/2020

Les tribulations d’un breton en Chine

Les tribulations d’un breton en Chine

Rencontre avec Pierre Haski

Rencontre avec Pierre Haski

Nouvel an chinois 2020 aux Ateliers des Capucins

Nouvel an chinois 2020 aux Ateliers des Capucins

Chroniques d’un débridé

Chroniques d’un débridé

Cours 2019-2020

Cours 2019-2020

Earsnail à l’Arena Café

Earsnail à l’Arena Café

Portes ouvertes Institut Confucius de Bretagne – Antenne du Finistère

Portes ouvertes Institut Confucius de Bretagne – Antenne du Finistère

Cours Peinture & Calligraphie 2019-2020

Cours Peinture & Calligraphie 2019-2020

9e édition du Festival du Cinéma Chinois en France à Brest

9e édition du Festival du Cinéma Chinois en France à Brest

Atelier & Rencontre Zhu Chengliang 25 mai 2019

Atelier & Rencontre Zhu Chengliang 25 mai 2019

Rencontre & Dédicace BI Feiyu 14 mai 2019

Rencontre & Dédicace BI Feiyu 14 mai 2019

HSK Brest 2019

HSK Brest 2019

Atelier « Découverte de la Chine » du 8 au 10 avril 2019

Atelier « Découverte de la Chine » du 8 au 10 avril 2019

Coin Chinois

Coin Chinois

Exposition de Laoshu

Exposition de Laoshu

Rock chinois 15 mars 2019

Rock chinois 15 mars 2019

Concours de traduction 2019

Concours de traduction 2019

Cinéma – Les éternels

Cinéma – Les éternels

Année 2018-2019

Année 2018-2019

Spectacle de marionnette «Tao, pêcheur de lune »

Spectacle de marionnette «Tao, pêcheur de lune »

Concert  » Mélodies du printemps  » 10 février 2019

Concert  » Mélodies du printemps  » 10 février 2019

Concert de rock chinois le 21 septembre 2018

Concert de rock chinois le 21 septembre 2018

Ateliers culturels pendant les vacances 26 au 27 avril 2018

Ateliers culturels pendant les vacances 26 au 27 avril 2018

Film « Behemoth » + Discussion 28-11-2018

Film « Behemoth » + Discussion 28-11-2018

Festival du Cinéma Chinois

Festival du Cinéma Chinois

Exposition Photos

Exposition Photos

Sessions HSK à Quimper

Sessions HSK à Quimper

Horaires d’ouverture 2019

Horaires d’ouverture 2019

Concert de Musique Traditionnelle Chinoise

Concert de Musique Traditionnelle Chinoise

Bienvenue dans l’année de la Chèvre

Bienvenue dans l’année de la Chèvre

Rentrée 2017

Rentrée 2017

Formulaires d’inscription et planning des cours à télécharger

Formulaires d’inscription et planning des cours à télécharger

Mini-stage enfants – Vacances de février 2016

Mini-stage enfants – Vacances de février 2016

8e Festival du Cinéma Chinois du 28 mai au 10 juillet 2018

8e Festival du Cinéma Chinois du 28 mai au 10 juillet 2018

Inscriptions HSK Brest

Inscriptions HSK Brest

Tournée française de l’Institut Confucius de Musique (Danemark)

Tournée française de l’Institut Confucius de Musique (Danemark)

Championnat de Bretagne WUSHU

Championnat de Bretagne WUSHU

Télécharger la notice HSK Brest

Télécharger la notice HSK Brest

HSK – Sessions 2018 dans le Finistère

HSK – Sessions 2018 dans le Finistère

HSK : inscriptions jusqu’au 15 décembre

HSK : inscriptions jusqu’au 15 décembre

Activités pendant les vacances de la Toussaint

Activités pendant les vacances de la Toussaint

Planning Janvier 2018

Projection : Argent Amer 15-12-2017

Projection : Argent Amer 15-12-2017

Calendrier décembre 2017

Exposition WU Xianhua

Exposition WU Xianhua

Les événements de septembre

Les événements de septembre

Projection/Débat « Un jeune patriote »

Projection/Débat « Un jeune patriote »

Coin Chinois à Carhaix

Coin Chinois à Carhaix

Coin Chinois 5

Coin Chinois 5

Coin chinois #4

Coin chinois #4

Calendrier Avril 2017

Exposition Photo mars 2017

Exposition Photo mars 2017

Feng Shui

Feng Shui

Radio Calliope, spéciale Chine !

Radio Calliope, spéciale Chine !

Dates Coins chinois 2017-2018

Dates Coins chinois 2017-2018

Nouvel An Chinois à Brest

Nouvel An Chinois à Brest

Coin Chinois #3

Coin Chinois #3

Planning janvier 2017

J’apprends le chinois dès 7 ans !

J’apprends le chinois dès 7 ans !

Planning décembre 2016

CONCOURS PHOTO * 16/12/2016 *

CONCOURS PHOTO * 16/12/2016 *

Festival du Cinéma Chinois à Brest

Festival du Cinéma Chinois à Brest

Fête des Langues 2016

Fête des Langues 2016

Projection documentaire

Projection documentaire

En mai, fais ce qu’il te plait !

En mai, fais ce qu’il te plait !

Nouvel an chinois 2016

Nouvel an chinois 2016

Dantès 戴亮 en concert

Dantès 戴亮 en concert

5ème concours photos

5ème concours photos

Planning des cours 2016-2017

Rentrée 2016-2017

Rentrée 2016-2017

5ème FESTIVAL DU CINÉMA CHINOIS à BREST !

5ème FESTIVAL DU CINÉMA CHINOIS à BREST !

la Fête des Langues du Monde 2015

la Fête des Langues du Monde 2015

14° CONCOURS INTERNATIONAL « PONT VERS LE CHINOIS »

14° CONCOURS INTERNATIONAL « PONT VERS LE CHINOIS »

Impressions de Chine – 中国印象

Impressions de Chine – 中国印象

Les femmes chinoises

Les femmes chinoises

Le nouvel an chinois au restaurant Chinatown

Le nouvel an chinois au restaurant Chinatown

Cours de Cuisine Chinoise 2014-2015

Cours de Cuisine Chinoise 2014-2015

Pour recevoir toutes
Nos actualités, inscrivez vous à notre

Newsletter

Contactez-nous via ce formulaire :

5 + 3 =